Если хочешь приключений, сходи в китайский квартал.
Нет, это вовсе не аксиома, изобретенная федералами: Эванс просто решила, что ей надо отдохнуть. Она устала не просто от мафии, а от Готэма в целом, от этой американской системы, бюррократии, законов и правил. Ей хотелось чего-то абсолютно не-американского, и поэтому, надев свое лучшее - и единственное - "маленькое черное платье" с юбкой чуть выше коленей, уложив волосы, она отправилась в "Красный Дракон".
Попасть в это заведение не было целью: оно было самым ярким и известным в китайском квартале. Тем более, глава этого клуба знал Эванс не по наслышке, так что здесь можно было не беспокоиться, что она сумеет отдохнуть. Главное - не попадаться на глаза Накамуре.
Она вошла в клуб, спокойно минув охрану: даже не пришлось сверкать удостоверением, которое и сейчас лежало в ее ридикюле. Прошла к барной стойке, села на свободное место.
- Бармен! - настойчиво позвала Джесс, отвела взгляд в сторону бармена и... слегка опешила от того, кого увидела за стойкой. Фу ты, ну ты! А, казалось, таким простым - не показываться Рью на глаза.
- Выпить налей, - не сводя глаз с Накамуры, агент взяла себя в руки, улыбнулась. - Как поживаете?

Продолжая натянуто улыбаться, Джессика чуть сощурила глаза, всем своим выказывая снисхождение к Накамуре и его "шуточкам". Но она понимала: что забыл агент Бюро в клубе одного из достаточно влиятельных мафиози? На ум сразу приходит парочка поводов, и все они связаны с ее работой и его "хобби". Девушка отвела взгляд, но теперь улыбалась искренне: ей представилось, как вытянется лицо азиата, если она признается, что зашла сюда только выпить и отдохнуть.
- Почему же? - повела плечом. - Вечерняя форма одежды. Разработана специально для заданий с внедрением в различные банды. Но вы меня раскусили, - состроив расстроенное выражение лица, Эванс хмыкнула, получив свою порцию виски.
- О, мило с вашей стороны, мистер, - оперевшись о стойку, приподняла стакан, отпила, чуть причмокнула.

Джессика лишь вздернула бровь, услышав про гостеприимство. Конечно, легко списать на эту редкую в наши дни особенность, когда к тебе в гости заглядывает, по сути, недобитый враг, готовый в любое мгновение достать ордер на обыск или твой арест. Но раз она пока без ордеров, то будет проявлять скромность и благодарность: ее же впустили, можно чуточку расслабиться.
Промолчав, Эванс сделала еще несколько глотков, катая алкоголь на языке. Давненько ей не приходилось пить... виски. В японском клубе. В китайском квартале. Ха, целая череда "давненько не".
Наверно, после тяжелого рабочего дня виски вдарило в голову, и девушка, широко улыбнувшись, склонилась в сторону к Накамуре, чуть прищурилась.
- Сохраним интригу. Но вы же столь проницательны, поэтому вам будет несложно разгадать ее.

"Как весело все складывается".
Джессика только карикатурно вытянула губы и кивнула, явно не рассчитывая на такой ответ. Но, с другой стороны, это ей сегодня веселиться, а вот Накамуре, например, продавать детское порно онлайн: мысли на подобный род деятельности одного из Хатори навивал ноутбук, в экран которого, при всем желании, Эванс не заглядывала. Более того, она отвернулась и смотрела, по большей части, на публику в зале, не забывая потягивать виски.
И тут, как обычно это бывает, зазвонил ее мобильный.
- Эванс, - со вздохом ответила, даже не глядя на номер.
- Джесси, детка, где ты? - голос Паркера, напарника, сразу вызвал очередной вздох, но уже сожаления.
"А вечер так хорошо начинался".
- В жопе мира, - негромко, но устало ответила. - Что надо?
- Тут, понимаешь, задачка...
- У меня выходной.
- Но ты же...
- Паркер, - Джессика ощутимо рявкнула. - Сделай хоть что-нибудь когда-нибудь сам! У меня вы-ход-ной!
Телефон был выключен и зашвырнут в ридикюль с такой злостью, что можно было подумать: этой дамочке звонил бывший. Или тот, кого она хочет пристрелить.
Опрокинув в себя виски, она обратила на себя внимание бармена: ей была необходима еще порция.

- Долг всегда зовет, - пожав плечом, девушка бездумно уставилась на бутылки за спиной бармена. Если ей тут наливают бесплатно, то грех не напиться, верно?
- Паршивая неделя выдалась, - это такой ответ. Она и сама не знала, как сюда забрела. Но почему забрела - это было легче, на это она спокойно ответила:
- Знаете, Накамура, порой американцы задалбывают гораздо сильнее азиатов. Я не расистка, но сегодня если ко мне приблизится хоть один американец, я сделаю то, за что мне придется сесть, в лучшем случае, на пожизненное.
В словах проскальзывало раздражение и усталость, связанная явно не с одним конкретным человеком, а с чем-то посерьезнее. Было заметно, что у нее проблемы, и что она злится из-за этого, но чтобы агент Бюро просто так сдал свои потроха своему, так сказать, классовому врагу? Ха, держи карман шире.
- Я не под прикрытием, - с улыбкой. - Расслабьтесь.

Эванс только кивнула. Разговор был каким-то вялотекущим: даже попытка флиртовать сошла на "нет". Наверно, все потому, что Джессика не собиралась прыгать Рью на шею, а Накамура помнил все ее изощренные угрозы и попытки уличить в подпольном бизнесе. Что же, агент на него не обижалась - все плохие парни имеют право не доверять красивой и одинокой агентессе, пьющей в их баре, ведь в девяноста процентах случаев она могла сидеть тут именно что под прикрытием, в попытке разведать какой-нибудь компромат, дабы опять поднять покрывало честного бизнесмена.
- О, агент Эванс, - чей-то самодовольный тон раздался с другой стороны. Джесс повернула лицо, встретилась взглядом с Лу Вэем, крайне неприятным типом, что подозревался в работорговле, но поймать его было невозможно. Конечно, странное дело, что этот лоснящийся сорокалетний пижон забыл в заведении Накамуры, но ей-то какое дело? У нее выходной.
- Не ожидал вас тут увидеть.
- Я сама неожиданность, - криво улыбнувшись, девушка отпила виски, всем своим видом показывая, что ей более интересно одиночество и этот прекрасный стакан выпивки, но Лу явно не собирался отступать: напротив, он сел на соседний с Джессикой стул, кивнул Накамуре, заказал выпить.
- Что же вы тут делаете, агент?
- У меня выходной, - в который раз повторяет, и это выходит уже как мантра. "Мне нарисовать табличку или на лбу написать это?"
- Странное место для...
- Да, да, - резко прерывает, в голосе слышится раздражение. - Я уже это слышала. Вэй, отвалите по-хорошему, дайте отдохнуть.
- Иначе? - Лу Вэй явно не собирался "дать отдохнуть" агенту, так что она похлопала по ридикулю.
- Иначе я вас пристрелю, а разбираться Накамуре.
- Я рискну, - ухмылка Вэя не понравилась Джессике.
- А я нет. Мне на вас патронов жалко, знаете ли.
Она взяла стакан, поднялась со стула, огляделась в поисках свободного столика.

Похоже, ей не удалось отделаться от Вэя: когда она села за свободный столик, Лу мигом занял место напротив. Сдерживая желание послать его к чертям и разбить о его голову пару стульев, Эванс показательно смотрела в сторону бара, попивая свое виски.
- Может, поделитесь, как ваши дела, агент?
- Кажется, у тебя что-то со слухом, - сухо проговорила Джесс. - Или начал забывать английский. Что в слове "отвали" ты не понял?
- Как я могу оставить без внимания милую американку, скучающую в этой забегаловке, - Вэй умел улыбаться так, что хотелось врезать. Но Джессика знала: есть люди, которым нравятся выводить окружающих из себя. Поэтому она старалась держаться, хоть и была на взводе. "Не надо с ним связываться", - повторяла самой себе, - "не надо с ним связываться".
- Очень просто. Встаете и уходите, - уже не скрывая злобы, с угрозой посмотрела на Вэя. Похоже, этого мужчине и требовалось: он подался вперед, попытался взять ее за руку. Действуя более рефлекторно, Эванс ответила на прикосновение пощечиной. Причем, влепила со всей дури, так, что опрокинула стакан, расплескав остатки виски на пол и себе на колени, а Вэй, "вспыхнув" от гнев, резко поднялся.
"Ой, ой", - промелькнуло в голове.
- Вы зашли слишком далеко, - шипяще сообщил Лу, в один момент обогнув стол и схватив Джесс, ошарашенную такой скоростью, за запястье. - Там, где я вырос, женщине непозволительно распускать руки.
- Отпустите, - вышло как-то жалко, но Эванс было больно. Вэй только ухмыльнулся.
- Сначала сломаю вам руки, а потом гуляйте на все четыре.

Джессика смотрела на Вэя, Вэй смотрел на Джессику. Казалось, что они общаются в стиле фантастического кино - телепатически, - но на деле Эванс старалась не показать, что на самом деле испугалась, ведь кто знает этих азиатов, да и угроза была самой что ни на есть серьезной. Поэтому смотрела на Лу стеклянными глазами, стиснув зубы, потому как пальцы Вэя сжимались подобно тискам.
- Женщина в твоем доме оскорбила меня, - не оборачиваясь к Накамуре, проговорил Вэй. - Я имею полное право наказать обидчицу... или, - Лу обернулся, не выпуская агента, - ты берешь ее под свое покровительство?
Понятное дело, что если произойдет последнее, то Эванс будет должна уже второму преступнику Готэма. Ей это не нравилось, так что девушка попыталась вывернуться из хватки Вэя, но не получилось. По сути, она подергала руку, не сумела вырваться, поэтому полезла в ридикюль, откуда достала пистолет. Маленький, "дамский" револьвер на три выстрела. На таком расстоянии хватило бы и одного.
- Я сказала - отпусти.

Не требовалось быть и пяти пядей во лбу, чтобы понять ситуацию. Лу вынуждал Накамуру пойти на крайние меры, а для той, что не раз вставляла палки в колеса, никогда не найти защиты у Рью. Поэтому Джессика и не рассчитывала на помощь владельца заведения: у нее был пистолет, и значок агента, а с гипсом она вполне могла походить пару месяцев, с  нее не убудет.
В то же время Накамура приближался к Лу, и у Джесс проскользнула мысль, что азиат что-то задумал. Кто знает, что умеет владелец "Красного дракона"? Может, он какой-нибудь самурай, или что из этого разряда.
Но Вэй поступил неожиданно для всех: все же отпустила агента. Рука мгновенно заболела, но зато Эванс смогла отойти от Лу и вздохнуть с облегчением. Однако оружия она не опускала.
- Вы застрелите меня? - Вэй смотрел нагло, с явным намерением сделать пару шагов и проверить нервы Джессики. Но та подняла бровь и... опустила оружие.
- И потом отчитываться, по какой причине я тебя пристрелила? - она усмехнулась. - Вот еще. Накамура, - обратилась к Рью, - спасибо за вечер, но я пойду. А завтра приду с обыском. Из-за него, - кивнула на Лу, взяла свой ридикюль и принялась запихивать пистолет обратно.